Forums Abondance

Forum Abondance : Forum de discussion sur le référencement, les moteurs de recherche et la recherche d'information

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 13-09-2005 11:31:00

Cobra
Membre
Inscription : 24-08-2005
Messages : 216

site bilingue

Mon site existe depuis un certain temps en francais et je souhaiterais lancer une version anglaise.

Pour ne pas éparpiller mon référencement, j'avais penser faire un "/en/" et rediriger en javascript les internautes anglais vers cette adresse (tout en mettant un lien en dur pour google).

Qu'en pensez vous ?
Y a t'il une meilleure solution ?
http://www.webrankchecker.com

Hors ligne

#2 13-09-2005 18:24:00

vimarty
Membre
Inscription : 17-07-2005
Messages : 182

Re : site bilingue

Slt,

Je te conseil d? acheter un autre nom de domaine ou de faire un sous domaine (si tu en as la possibilité) et d? effectuer un lien en dur sur ton site existant, les moteurs aiment bcp mieux!

Si tu possède le livre de OA et OD "Google trucs de pros", il y a un petit paragraphe à la page 204 traitant du sujet.

@+
http://www.annuaire-vimarty.net

Hors ligne

#3 14-09-2005 08:55:00

Cobra
Membre
Inscription : 24-08-2005
Messages : 216

Re : site bilingue

Ca m?embete d?acheter un autre nom de domaine alors que celui-là est justement prévu pour un bon référencement en anglais.

Sinon j?ai lu que google considérait un sous domaine comme un site différent et qu?il fallait donc recommencer le référencement de 0 ?

http://www.webrankchecker.com

Hors ligne

#4 16-09-2005 09:41:00

Alain
Invité

Re : site bilingue

si tu traduis tes pages FR --> EN en gardant la même structure, je ne vois pas où il pourrait avoir un problème au niveau de ton réf, un exemple à suivre est le site Europa ex:http://europa.eu.int/comm/index_en.htm ou les pages sont en 11 langues voir 20 par endroits et cela n?a jamais posé de problème ( j?y travail smile )
Je pense que si tu donnes la possibilité aux gens de pouvoir passer d?une langue à l?autre sur toutes tes pages sans devoir chaque fois passer par l?index ton référencement sera tout aussi bon en EN ou FR - en fct bien sur du nombre de résultat dans chaque langues ...:)

perso j?éviterai le javascript
bon travail

#5 16-09-2005 12:29:00

Cobra
Membre
Inscription : 24-08-2005
Messages : 216

Re : site bilingue

Merci pour les conseils, je vais tester avec la version anglaise et si ca marche bien je vais essayer dans les autres langues.
http://www.webrankchecker.com

Hors ligne

Pied de page des forums

Un site du Réseau Abondance  : Information : Abondance - Forums Abondance - Boutique Abondance - Livre Référencement - Définitions SEO - Formaseo - Outils : Outiref - Divers / Jeux : Googlefight- Googland - Grifil.com - Moteurs de recherche : Mozbot.fr - Grifil.net - Biomalin - SearchWings

En collaboration avec Nexxpix